free: 1) свободный, независимый, вольный Ex: free country свободная страна Ex: free people свободный народ2) находящийся на свободе, свободный Ex: to set (to make) free освобождать Ex: to set a bird free
labour: 1) труд; Ex: manual labour физический труд Ex: foreced labour принудительный труд Ex: surplus labour _полит. _эк. прибавочный труд Ex: labour code кодекс законов о труде Ex: labour legislation трудо
-free: 1) в сложных словам, преим. терминологического характера, имеет значение не содержащий чего-л., свободный от чего-л. Ex: salt-free бессолевой Ex: sugar-free не содержащий сахара
for free: I adj infml Is all this really mine for free? — Неужели это все мое за просто так? Most of the best things in life are for free — Лучшее, что есть в жизни, дается бесплатноII adv infml I got it for
free.: сокр. от Freeman's King's Bench and Common Pleas Reports сборник решений Суда королевской скамьи и суда общих тяжб, составитель Фримен
Примеры
The rest of the time they were providing free labour. Остальное время было отнесено к категории бесплатного труда.
They can control trouble-makers, administer brutal punishment and mobilize free labour on a large scale. Они могут контролировать смутьянов, применять жестокие меры наказания и с размахом мобилизовывать бесплатную рабочую силу.
The Centre also actively participated in meetings on child labour held by the Asian-American Free Labour Institute. Центр также принял активное участие в проводившихся Азиатско-американским институтом свободного труда совещаниях по вопросам детского труда.
Productivity gains in agriculture freed labour for other expanding sectors like manufacturing, thereby laying the ground for structural change. Благодаря росту продуктивности сельского хозяйства высвобождалась рабочая сила для других растущих секторов, например обрабатывающей промышленности, закладывая тем самым основу для структурных изменений.
An indication of their awareness of the importance of roads is the communities ' repeatedly expressed willingness to contribute free labour and materials for road construction. Неоднократно проявлявшаяся готовность местных общин обеспечить бесплатную рабочую силу и материалы для строительства дорог свидетельствует о степени осознания ими важности этой проблемы.
Asked to explain the reasons for large families, she said that in agrarian societies, large numbers of children were necessary to provide free labour for the family. Отвечая на вопрос о причинах больших размеров семей, выступающая говорит, что в аграрном обществе большое число детей составляют бесплатную рабочую силу.
Working children, mainly come under the unorganized system of contract labour, free labour, low wages in the Agriculture sector, family business and land holdings as well as small business units in economically vulnerable remote areas. Большинство работающих детей занято в неорганизованной системе договорного труда, бесплатного труда и низкооплачиваемого труда в сельскохозяйственном секторе; на семейных предприятиях и фермах, а также в небольших лавках, находящихся в экономически уязвимых отдаленных районах.
Under conditions where there was an absolute State monopoly in the ownership of the means of production, the right to free choice of occupation and free labour and also to a fair remuneration for it spoken of in the previous periodic report was in fact only an outward show. В условиях абсолютной монополии государственной собственности на орудия и средства производства, право на свободный выбор занятий и свободный труд, а также на справедливое вознаграждение за него, о которых говорилось в предыдущем периодическом докладе, было фактически декларативным.
Мобильная